No.0003 彼はいつものように私たちと一緒に食事をし、普段よりもよく飲んだ。

一日一文英訳してみましょう！　以下、解答例と僕の英作文に対してネイティブからもらったアドバイスも載せました。

ムムッ～、このお題、どう訳そうか。

解答例

He had a meal with us as usual, drinking more than usual.

問題文彼はいつものように私たちと一緒に食事をし、普段よりもよく飲んだ。

・いつものように： as usual, in a normal way

・食事をする： have a meal

・普段よりも： than usual

・(アルコール)飲む： drink
→”drink alcohol”となぜ言わないのか？　以下サイトが参考になります
https://iu-connect.com/ec-048-%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%8A%E9%85%92%E3%82%92%E9%A3%B2%E3%82%80/

He had a meal with us as usual, drinking more than usual.

No need to correct.

そうですか！