No.0069 あなたにお金をあげられないという結論に至ってしまい、申し訳なく思っています。

一日一文英訳してみましょう！　以下、解答例と僕の英作文に対してネイティブからもらったアドバイスも載せました。

ムムッ～、このお題、どう訳そうか。

解答例

I am sorry that I have had to conclude that I can’t give you money.

問題文あなたにお金をあげられないという結論に至ってしまい、申し訳なく思っています。

・～という結論に至ってしまう：have had to conclude that ～

・～を申し訳ないと思う：I am sorry that ～

I am sorry that I have concluded that I can’t give you money.

I have suggested perhaps saying that you are sorry that you have “had to” conclude that this is the case. If we use “had to” here, we are implying that you feel regret over the situation.
You mentioned the phrase “I feel sad that”. If we want to refer to you being sad here, we can perhaps say:
“It is with sadness that I have had to conclude that I can’t give you money.”

“have had to do” だと。。